[ SÁBADO HAWAIANO ]

A finales de Febrero del 2008 a Michael Mongo se le aparece
la virgen ordenándole componer con sus amigos diez bonitas
canciones en su honor. Y ante un inminente desastre global se
encuentran estos virtuosos de la música moderna para dejar
rastro en grabaciones electromagnéticas el sonido del Satori.
Tras una profunda búsqueda intelectual hayan la música que
representa su delicado estado de ánimo. El resultado es un
acierto rítmico instrumental de texturas que invitan a la reflexión.
SÁBADO HAWAIANO (5 JULIO 2008)
www.myspace.com/sabadohawaiano

Towards the end of February 2008, Michael Mongo sees a
vision of the Virgin appear, ordering him and his friends to
compose ten songs in her honor. These virtuoses of modern
music gather round on the dawn of an imminent global
disaster, to work on their electromagnetic recordings of the
Satori sound. After a moment of deep reflection and thought,
they produce what is to be a representation of their delicate
state of mind. The result is a thought provoking texturised
rhythmic instrumental rendition.
SÁBADO HAWAIANO(5 JULY 2008)
www.myspace.com/sabadohawaiano

SÁBADO HAWAIANO from Patricio Carroggio on Vimeo.

 

 

 

 

Género: Cortometraje musical
Elenco:
Maxi Arana, Omar Serra, Estefanía Villalba, Facundo Picco
Duración:
30´
Guión:
Carlos Masinger, Patricio Carroggio, Claudio Inferno
Música:
Sábado Hawaiano
Arte:
Carlos Masinger, Facundo Picco
Fotografía-Edición:
Coltron M.C. Danone
Producción:
Patricio Carroggio, Carlos Masinger
Productor Asociado:
Marcos Buchín
Dirección:
Carlos Masinger, Patricio Carroggio
Producción:
Febrero 2010

———————————————————————————————-

El PROYECTO / THE PROJECT

Sábado Hawaiano es un trío hispanoargentino que graba
el disco “Quemando Jungla” en mayo del 2008. Apartir de
la temática del disco se desarrolla la historia que dará lugar
a un cortometraje musical de sátira social.

 

Sábado Hawaiano is a hispanic-argentinian trio who
recorded the album “Quemando Jungla” (“Burning Jungle”)
in May 2008. The album’s theme is used as the storyline for
a musical social satire short film.

PREMIOS / AWARDS

MEJOR CORTOMETRAJE DE VIDEO CREACIÓN. “2º PICNICK FESTIVAL”  (ESP)
– MEJOR VIDEO DE ORIGEN LOCAL “17º FESTIVAL LATINOAMERICANO DE VIDEO DE ROSARIO” (ARG)

SELECCIONES / SELECTIONS

– 8° FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES “MALCINE” (URU)
– 8º FESTIVAL DE CINE & VIDEO LATINOAMERICANO DE BUENOS AIRES. “JOVENES TALENTOS ARGENTINOS” (ARG)
– 9º FESTIVAL FEDERAL DE CINE Y VIDEO “IMAGENES DE LA PATAGONIA” (ARG)
– 6º FESTIVAL TRANSTERRITORIAL DE CINE UNDERGROUND “CINE UNDER” (ARG)
– JOVEN Y EFÍMERO 2010 CCPE/AECID (ARG, ESP)
– 1º CICLO PORTAL ROSARINO C.F.A.R (ARG)
– CICLO DE PROYECCIONES DE CORTOS EN ARTEÓN (ARG)
– 6º y 7º ESTARES  (ARG)